مكتبة كيوي

باطن الغلاف الأمامي: ختم ملكية المكتبة وبطاقة موعد الإرجاع.

مكتبة كيوي الكتاب 7 من 7

الاستماع

الكلام إلى نص، والنص إلى كلام

التسجيلات إلى نص قابل للبحث، والقراءات إلى صوت، وصوتك إلى كتابة.

قبل أن تثق بالذكاء الاصطناعي

النصوص المفرّغة تخطئ في الأسماء والأرقام. قارن الاقتباسات بالتسجيل، واستأذن قبل تسجيل أي محاضرة.

4 فصول، 8 أدوات

ابدأ بفاصل واحد

اختر الذي يشبه حالك الليلة.

المحتويات

كل فصل مهمة واحدة، والأرخص أولًا.

  1. 1ترجمة نصية فورية في القاعةصفحة 10أداتان، يبدأ مجانًا
  2. 2فرّغ تسجيلًاصفحة 124 أدوات، يبدأ مجانًا
  3. 3تحدّث بدل الكتابةصفحة 16أداة واحدة، يبدأ مجانًا
  4. 4استمع إلى قراءاتكصفحة 18أداة واحدة، يبدأ مجانًا

عن هذا الكتاب 20

الفاصل 1 من 3

إن تأخرت في المحاضرات

فرّغه، واسأله، واحتفظ بالمهم.

الليلة، هذا فقط

فرّغ أقدم محاضرة، واطرح عليها ثلاثة أسئلة، واصنع خمس بطاقات.

أدوات هذا الفاصل

  1. مجاني

    Buzz (يُفتح في صفحة جديدة)

    يفرّغ الصوت إلى نص على حاسوبك. لا يُرفع شيء.

    المجاني بالتحديد: كل شيء. التسجيلات الطويلة بطيئة على الحواسيب القديمة.

    الدقة تختلف حسب اللغة

    المزيد في الفصل 2، صفحة 13

  2. باقة مجانية

    Gemini Notebook (يُفتح في صفحة جديدة) (سابقًا NotebookLM)

    يجيب عن أسئلتك من شرائحك وقراءاتك ونصوص محاضراتك، مع ذكر الصفحة.

    المجاني بالتحديد: 100 دفتر، و50 مصدرًا لكل دفتر. المحادثة والملخصات الصوتية تتشارك رصيدًا يتجدد كل 5 ساعات، مع حد أسبوعي.

    ذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

  3. مجاني

    Anki (يُفتح في صفحة جديدة)

    بطاقات تعليمية تعود إليك قبيل أن تنساها.

    المجاني بالتحديد: كل شيء.

عودة إلى المحتويات

الفاصل 2 من 3

إن لم تستطع دائمًا متابعة المتحدث

ترجمة نصية على الأجهزة التي تملكها.

الليلة، هذا فقط

فعّل الترجمة النصية المباشرة على حاسوبك وجرّبها على فيديو محاضرة.

مكتب ذوي الإعاقة في جامعتك يمكنه ترتيب ترجمة نصية رسمية.

أدوات هذا الفاصل

  1. مجاني

    الترجمة النصية المباشرة في جهازك (Windows وMac وiPhone وAndroid)

    جهازك يكتب ترجمة نصية لكل ما يشغّله أو يسمعه. لا شيء لتثبيته.

    المجاني بالتحديد: كل شيء. مباشر فقط، دون حفظ النص.

    اللغات تختلف حسب النظام

    المزيد في الفصل 1، صفحة 11

  2. مجاني

    Live Transcribe (يُفتح في صفحة جديدة)

    تطبيق من Google يكتب الكلام على شاشة هاتفك لحظة قوله.

    المجاني بالتحديد: كل شيء. ترجمة نصية مباشرة فقط، لا التسجيلات.

    Android فقط

    المزيد في الفصل 1، صفحة 11

عودة إلى المحتويات

الفاصل 3 من 3

إن كانت كومة القراءة كبيرة جدًا

حوّل وقت القراءة إلى وقت استماع.

الليلة، هذا فقط

في نزهتك القادمة، استمع إلى القراءة التي تأخرت فيها أكثر.

أدوات هذا الفاصل

  1. باقة مجانية

    ElevenReader (يُفتح في صفحة جديدة)

    يقرأ ملفات PDF والمقالات بصوت مسموع وبأصوات طبيعية.

    المجاني بالتحديد: 10 ساعات في الشهر.

    تحقّق من السعرذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

    المزيد في الفصل 4، صفحة 19

  2. باقة مجانية

    Gemini Notebook (يُفتح في صفحة جديدة) (سابقًا NotebookLM)

    يجيب عن أسئلتك من شرائحك وقراءاتك ونصوص محاضراتك، مع ذكر الصفحة.

    المجاني بالتحديد: 100 دفتر، و50 مصدرًا لكل دفتر. المحادثة والملخصات الصوتية تتشارك رصيدًا يتجدد كل 5 ساعات، مع حد أسبوعي.

    ذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

عودة إلى المحتويات

الفصل 1

ترجمة نصية فورية في القاعة

ترجمة نصية لما يُعرض، أو لمن يتكلم.

سُلّم الأسعار

  1. الترجمة النصية المباشرة في جهازكمجاني
  2. Live Transcribeمجاني

ترجمة نصية فورية في القاعة

  1. مجاني

    الترجمة النصية المباشرة في جهازك (Windows وMac وiPhone وAndroid)

    جهازك يكتب ترجمة نصية لكل ما يشغّله أو يسمعه. لا شيء لتثبيته.

    في Windows اضغط Windows وCtrl وL معًا، وفي Mac وiPhone وAndroid ابحث في إعدادات إمكانية الوصول. يضع ترجمة نصية لما يشغّله جهازك، ويعمل دون إنترنت على معظم الأجهزة.

    الاستخدام
    متابعة محاضرة أو فيديو مباشرة.
    التكلفة
    مجاني، في الإصدارات الحديثة من Windows وmacOS وiOS وAndroid.
    المجاني بالتحديد
    كل شيء. مباشر فقط، دون حفظ النص.

    اللغات تختلف حسب النظام

    راجع إعدادات تسهيلات الاستخدام في جهازك.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

  2. مجاني

    Live Transcribe (يُفتح في صفحة جديدة)

    تطبيق من Google يكتب الكلام على شاشة هاتفك لحظة قوله.

    يحوّل الكلام إلى نص لحظة قوله بأكثر من 80 لغة ولهجة، ويتيح لك كتابة الردود. أضف الأسماء والمصطلحات التي يخطئ فيها، واحفظ النصوص لثلاثة أيام.

    الاستخدام
    متابعة محاضر سريع مباشرة.
    التكلفة
    مجاني.
    المجاني بالتحديد
    كل شيء. ترجمة نصية مباشرة فقط، لا التسجيلات.

    Android فقط

    لا نسخة لـiPhone.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

الفصل 2

فرّغ تسجيلًا

تطبيقات سطح المكتب المجانية تُبقي التسجيلات على حاسوبك.

سُلّم الأسعار

  1. Buzzمجاني
  2. Vibeمجاني
  3. TurboScribeباقة مجانية
  4. Otter.aiباقة مجانية

فرّغ تسجيلًا، الجزء 1 من 3

  1. مجاني

    Buzz (يُفتح في صفحة جديدة)

    يفرّغ الصوت إلى نص على حاسوبك. لا يُرفع شيء.

    استورد تسجيلًا أو فيديو أو رابطًا من YouTube، فيحوّله إلى نص على حاسوبك نفسه باستخدام Whisper، مميّزًا بين المتحدثين. وصدّر النص نصًا عاديًا أو ترجمة مصاحبة.

    الاستخدام
    نصوص مجانية للمحاضرات المسجّلة، بلغات كثيرة.
    التكلفة
    مجاني ومفتوح المصدر لـWindows وMac وLinux.
    المجاني بالتحديد
    كل شيء. التسجيلات الطويلة بطيئة على الحواسيب القديمة.

    الدقة تختلف حسب اللغة

    تقل الدقة خارج اللغات الأفضل دعمًا. جرّب عشر دقائق أولًا.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

فرّغ تسجيلًا، الجزء 2 من 3

  1. مجاني

    Vibe (يُفتح في صفحة جديدة)

    يفرّغ الصوت والفيديو دون اتصال على حاسوبك، ويميّز بين المتحدثين.

    أفلت فيه تسجيلاتك، ولو عدة تسجيلات معًا، فيحوّلها إلى نص دون إنترنت بأي لغة تقريبًا، مميّزًا بين المتحدثين. وصدّر النتيجة ملف Word أو PDF أو نصًا أو ترجمة مصاحبة.

    الاستخدام
    محاضرات كاملة، بخصوصية، وبلا حد زمني.
    التكلفة
    مجاني ومفتوح المصدر لـWindows وMac وLinux.
    المجاني بالتحديد
    كل شيء.

    الدقة تختلف حسب اللغةذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

    جرّب عشر دقائق أولًا.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

  2. باقة مجانية

    TurboScribe (يُفتح في صفحة جديدة)

    ارفع تسجيلًا واحصل على نصه، بلغات كثيرة.

    ارفع ملفًا صوتيًا أو مرئيًا بأي لغة من 98 لغة واحصل على نص، مع تسمية المتحدثين إن أردت. وصدّره ملف Word أو PDF أو نصًا أو ترجمة مصاحبة.

    الاستخدام
    نصوص مفرّغة دون تثبيت أي شيء.
    التكلفة
    باقة Unlimited بـ10 دولارات شهريًا عند الدفع السنوي، أو 20 دولارًا شهريًا.
    المجاني بالتحديد
    3 ملفات يوميًا، حتى 30 دقيقة لكل ملف.

    ذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

    صوتك يُرفع إلى خوادمهم.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

فرّغ تسجيلًا، الجزء 3 من 3

  1. باقة مجانية

    Otter.ai (يُفتح في صفحة جديدة)

    يسجّل المحاضرة ويعطيك نصًا قابلًا للبحث وملخصًا.

    شغّله مع بداية المحاضرة فيكتب الكلام لحظة قوله مع تسمية المتحدثين، ثم يقدّم لك ملخصًا. وبعدها ابحث في النص أو اسأل المحادثة المدمجة عنه.

    الاستخدام
    نصوص مباشرة بلغاته الأربع.
    التكلفة
    باقة Pro بـ16.99 دولارًا في الشهر.
    المجاني بالتحديد
    300 دقيقة في الشهر، و30 دقيقة كحد أقصى لكل تسجيل، و3 ملفات مستوردة إجمالًا.

    الترقية المدفوعة غاليةالإنجليزية والفرنسية والإسبانية واليابانية فقطذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

    اللغات الأخرى لن تُفرَّغ.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

الفصل 3

تحدّث بدل الكتابة

للمسودات الأولى وتفريغ الأفكار.

سُلّم الأسعار

  1. Handyمجاني

تحدّث بدل الكتابة

  1. مجاني

    Handy (يُفتح في صفحة جديدة)

    اضغط اختصارًا مع الاستمرار وتكلّم، فيكتب عنك. يعمل دون اتصال.

    اضغط على اختصار مطوّلًا وتكلّم ثم اتركه، فيُكتب النص في أي تطبيق تستخدمه. ويعمل دون إنترنت بنماذج Whisper أو Parakeet، فيبقى صوتك على حاسوبك.

    الاستخدام
    تفريغ الأفكار والمسودات الأولى.
    التكلفة
    مجاني ومفتوح المصدر لـWindows وMac وLinux.
    المجاني بالتحديد
    كل شيء.

    ذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

    تم التحقق: نوفمبر 2026

الفصل 4

استمع إلى قراءاتك

للتنقلات والعيون المتعبة.

سُلّم الأسعار

  1. ElevenReaderباقة مجانية

استمع إلى قراءاتك

  1. باقة مجانية

    ElevenReader (يُفتح في صفحة جديدة)

    يقرأ ملفات PDF والمقالات بصوت مسموع وبأصوات طبيعية.

    استورد ملف PDF أو EPUB أو Word أو مقالًا من الويب، واختر صوتًا من أكثر من ألف صوت، ثم استمع. وتتيح لك العلامات المرجعية التوقف والمتابعة لاحقًا.

    الاستخدام
    القراءات في الحافلة أو أثناء المشي.
    التكلفة
    الباقات المدفوعة تضيف ساعات استماع.
    المجاني بالتحديد
    10 ساعات في الشهر.

    تحقّق من السعرذكاء اصطناعي: تحقّق مما يقول

    أسعار الباقات المدفوعة غير مؤكدة.

    تم التحقق: نوفمبر 2026

في آخر الكتاب

عن هذا الكتاب

الأسعار بالدولار الأمريكي، وتم التحقق منها في نوفمبر 2026. وهي تتغير وتختلف من بلد لآخر.

الأدوات مرتّبة حسب ما تكلّفه شهريًا لمجرّد استخدامها. لا روابط تسويق بالعمولة، ولا أماكن مدفوعة.

قواعد المكتبة أعِد الكتاب

باطن الغلاف الخلفي.

أعِد الكتاب

سهولة الوصول

حجم النص
المظهر
التباين
الخط
تباعد الأسطر
الحركة
ارتفاع الكتاب